PROMESSAS DE DEUS AO SEU UNGIDO
Hei-de cantar para sempre o amor do Senhor ;
a todas as gerações anunciarei a sua fidelidade.
Proclamarei que o teu amor é para sempre,
e que a tua fidelidade é eterna como o céu.
"Fiz uma aliança com o meu eleito,
jurei a David, meu servo:
'Estabelecerei a tua descendência para sempre
e o teu trono há-de manter-se eternamente'."
Os céus celebram as tuas maravilhas, Senhor ,
e a assembleia dos santos, a tua fidelidade.
Quem, nos céus, poderá comparar-se ao Senhor ?
Quem, entre os deuses, se lhe poderá igualar?
Deus é temível na assembleia dos santos,
maior e mais temível que todos os que o rodeiam.
Ó Senhor , Deus do universo, quem é como Tu?
Estás rodeado de firmeza e fidelidade.
Tu dominas a fúria dos mares
e amainas as suas ondas embravecidas.
Esmagaste Raab como um cadáver,
dispersaste os inimigos com o teu braço poderoso.
O céu é teu, e tua é a terra;
formaste o mundo e tudo o que ele contém.
Tu criaste o Norte e o Sul;
o Tabor e o Hermon cantam o teu nome.
O teu braço é poderoso; a tua mão, robusta;
excelsa é a tua mão direita.
A rectidão e a justiça são a base do teu trono;
o amor e a fidelidade caminham à tua frente.
Feliz da nação que sabe louvar-te, Senhor ,
que sabe caminhar na luz do teu rosto.
Em teu nome rejubila a toda a hora
e se gloria com a tua justiça.
Na verdade, Tu és a nossa honra e a nossa força;
com o teu favor alcançaremos a vitória.
O nosso escudo é o Senhor ;
o nosso rei é o Santo de Israel!
Outrora declaraste, em visão, aos teus fiéis:
"Impus o meu diadema a um herói;
escolhi um eleito de entre o povo.
Encontrei David, meu servo,
e ungi-o com óleo santo.
A minha mão estará sempre com ele
e o meu braço há-de torná-lo forte.
O inimigo não o há-de surpreender,
nem o homem perverso há-de humilhá-lo.
Derrubarei diante dele os seus opressores
e destruirei os que o odeiam.
A minha fidelidade e o meu amor estarão com ele;
pelo meu nome crescerá o seu poder.
Estenderei o seu poder sobre os mares,
e sobre os rios, o seu domínio.
Ele me invocará, dizendo: 'Tu és meu pai,
és o meu Deus e o rochedo da minha salvação!'
E Eu farei dele o primogénito,
o maior entre os reis da terra.
Hei-de assegurar-lhe para sempre o meu favor
e a minha aliança com ele há-de manter-se firme.
Estabelecerei para sempre a sua descendência
e o seu trono terá a duração dos céus.
Se os seus filhos abandonarem a minha lei
e não seguirem os meus preceitos;
se violarem as minhas ordens
e não guardarem os meus mandamentos,
então hei-de castigar severamente as suas rebeldias
e fazê-los sofrer pelas suas maldades.
Mas não lhes retirarei o meu favor
nem faltarei à minha promessa.
Não quebrarei a minha aliança
nem mudarei a palavra dos meus lábios.
Jurei uma vez pela minha santidade;
de forma alguma enganarei David!
A sua descendência permanecerá para sempre
e o seu trono será como o Sol, na minha presença;
estará firme para sempre como a Lua,
testemunha fiel no firmamento."
No entanto, ó Deus, Tu rejeitaste e abandonaste o teu ungido
e te aborreceste com ele.
Renegaste a aliança com o teu servo,
deitaste por terra a sua coroa.
Derrubaste todos os seus muros,
reduziste a escombros as suas fortalezas.
Todos os transeuntes o saquearam;
escarneceram dele os seus vizinhos.
Ergueste a mão dos seus inimigos,
encheste de alegria todos os seus adversários.
Mas a ele embotaste-lhe o fio da espada
e não o auxiliaste na batalha.
Fizeste cessar o seu esplendor,
deitaste por terra o seu trono.
Abreviaste os dias da sua juventude
e cobriste-o de vergonha.
Até quando, Senhor , continuarás escondido?
Até quando arderá a tua ira como fogo?
Lembra-te que é breve a minha existência!
Foi para isto que criaste os seres humanos?
Quem poderá viver sem ver a morte?
Quem se poderá livrar das garras do abismo?
Onde estão, Senhor, os teus favores de outrora,
que juraste a David pela tua fidelidade?
Lembra-te, Senhor, das ofensas contra o teu servo;
levo no peito os ultrajes de todas as nações,
com que os teus inimigos nos ofendem, Senhor ,
e insultam a cada passo o teu ungido!
Bendito seja o Senhor para sempre!
Ámen! Ámen!
*
Hei-de cantar para sempre o amor do Senhor ;
a todas as gerações anunciarei a sua fidelidade.
Proclamarei que o teu amor é para sempre,
e que a tua fidelidade é eterna como o céu.
"Fiz uma aliança com o meu eleito,
jurei a David, meu servo:
'Estabelecerei a tua descendência para sempre
e o teu trono há-de manter-se eternamente'."
Os céus celebram as tuas maravilhas, Senhor ,
e a assembleia dos santos, a tua fidelidade.
Quem, nos céus, poderá comparar-se ao Senhor ?
Quem, entre os deuses, se lhe poderá igualar?
Deus é temível na assembleia dos santos,
maior e mais temível que todos os que o rodeiam.
Ó Senhor , Deus do universo, quem é como Tu?
Estás rodeado de firmeza e fidelidade.
Tu dominas a fúria dos mares
e amainas as suas ondas embravecidas.
Esmagaste Raab como um cadáver,
dispersaste os inimigos com o teu braço poderoso.
O céu é teu, e tua é a terra;
formaste o mundo e tudo o que ele contém.
Tu criaste o Norte e o Sul;
o Tabor e o Hermon cantam o teu nome.
O teu braço é poderoso; a tua mão, robusta;
excelsa é a tua mão direita.
A rectidão e a justiça são a base do teu trono;
o amor e a fidelidade caminham à tua frente.
Feliz da nação que sabe louvar-te, Senhor ,
que sabe caminhar na luz do teu rosto.
Em teu nome rejubila a toda a hora
e se gloria com a tua justiça.
Na verdade, Tu és a nossa honra e a nossa força;
com o teu favor alcançaremos a vitória.
O nosso escudo é o Senhor ;
o nosso rei é o Santo de Israel!
Outrora declaraste, em visão, aos teus fiéis:
"Impus o meu diadema a um herói;
escolhi um eleito de entre o povo.
Encontrei David, meu servo,
e ungi-o com óleo santo.
A minha mão estará sempre com ele
e o meu braço há-de torná-lo forte.
O inimigo não o há-de surpreender,
nem o homem perverso há-de humilhá-lo.
Derrubarei diante dele os seus opressores
e destruirei os que o odeiam.
A minha fidelidade e o meu amor estarão com ele;
pelo meu nome crescerá o seu poder.
Estenderei o seu poder sobre os mares,
e sobre os rios, o seu domínio.
Ele me invocará, dizendo: 'Tu és meu pai,
és o meu Deus e o rochedo da minha salvação!'
E Eu farei dele o primogénito,
o maior entre os reis da terra.
Hei-de assegurar-lhe para sempre o meu favor
e a minha aliança com ele há-de manter-se firme.
Estabelecerei para sempre a sua descendência
e o seu trono terá a duração dos céus.
Se os seus filhos abandonarem a minha lei
e não seguirem os meus preceitos;
se violarem as minhas ordens
e não guardarem os meus mandamentos,
então hei-de castigar severamente as suas rebeldias
e fazê-los sofrer pelas suas maldades.
Mas não lhes retirarei o meu favor
nem faltarei à minha promessa.
Não quebrarei a minha aliança
nem mudarei a palavra dos meus lábios.
Jurei uma vez pela minha santidade;
de forma alguma enganarei David!
A sua descendência permanecerá para sempre
e o seu trono será como o Sol, na minha presença;
estará firme para sempre como a Lua,
testemunha fiel no firmamento."
No entanto, ó Deus, Tu rejeitaste e abandonaste o teu ungido
e te aborreceste com ele.
Renegaste a aliança com o teu servo,
deitaste por terra a sua coroa.
Derrubaste todos os seus muros,
reduziste a escombros as suas fortalezas.
Todos os transeuntes o saquearam;
escarneceram dele os seus vizinhos.
Ergueste a mão dos seus inimigos,
encheste de alegria todos os seus adversários.
Mas a ele embotaste-lhe o fio da espada
e não o auxiliaste na batalha.
Fizeste cessar o seu esplendor,
deitaste por terra o seu trono.
Abreviaste os dias da sua juventude
e cobriste-o de vergonha.
Até quando, Senhor , continuarás escondido?
Até quando arderá a tua ira como fogo?
Lembra-te que é breve a minha existência!
Foi para isto que criaste os seres humanos?
Quem poderá viver sem ver a morte?
Quem se poderá livrar das garras do abismo?
Onde estão, Senhor, os teus favores de outrora,
que juraste a David pela tua fidelidade?
Lembra-te, Senhor, das ofensas contra o teu servo;
levo no peito os ultrajes de todas as nações,
com que os teus inimigos nos ofendem, Senhor ,
e insultam a cada passo o teu ungido!
Bendito seja o Senhor para sempre!
Ámen! Ámen!
*
