O PROBLEMA DA RETRIBUIÇÃO
Como Deus é bom para Israel,
para os que têm coração puro!
Ai de mim! Os meus pés estavam quase a resvalar,
por um triz não escorreguei,
ao sentir inveja dos ímpios,
ao ver a prosperidade dos maus.
Para eles não há aflições mortais,
os seus corpos são robustos e sadios.
Não sofrem as contrariedades da vida,
nem são atormentados como os outros homens.
Por isso, enchem-se de orgulho
e ataviam-se com o manto da violência.
A maldade brota-lhes do coração;
do seu coração transbordam más intenções.
Zombam e falam com malícia;
falam com altivez e oprimem.
Com a boca protestam contra o céu
e a sua língua percorre a terra.
Por isso, os seus seguidores se voltam para eles
e bebem tudo como se fosse água.
Eles dizem: "Deus não sabe disto;
o Altíssimo não é conhecedor de nada."
São assim os pecadores:
sempre tranquilos e a amontoar riquezas!
De nada me serve ter um coração puro
e conservar inocentes as minhas mãos!
Sou posto à prova a toda a hora;
todas as manhãs sou castigado.
Se eu pensasse: "Vou falar como eles",
atraiçoaria a geração dos teus filhos.
Reflecti sobre estas coisas para as entender,
mas foi muito penoso para mim.
Só quando entrei no santuário de Deus,
compreendi o fim que os espera.
Na verdade, Tu os colocas em plano escorregadio
e os empurras para a desgraça.
Num momento, ficarão destruídos!
Acabarão transidos de pavor!
Como quando alguém desperta de um sonho,
quando te levantares, Senhor, desprezarás a sua imagem.
Outrora, o meu coração exasperava-se
e consumiam-se as minhas entranhas.
Eu era um louco, sem entendimento,
como um animal na tua presença.
No entanto, estive sempre contigo,
e Tu me conduziste pela mão;
guiaste-me com o teu conselho
e, por fim, me receberás na tua glória.
Quem mais tenho eu no céu?
Na terra só desejo estar contigo.
Ainda que o meu corpo e o meu coração desfaleçam,
Deus será sempre o meu refúgio e a minha herança.
Hão-de perder-se os que se afastam de ti;
Tu exterminas os que te renegam.
Para mim, a felicidade é estar perto de Deus.
Em ti, Senhor Deus, pus a minha confiança,
para proclamar todas as tuas obras.
*
Como Deus é bom para Israel,
para os que têm coração puro!
Ai de mim! Os meus pés estavam quase a resvalar,
por um triz não escorreguei,
ao sentir inveja dos ímpios,
ao ver a prosperidade dos maus.
Para eles não há aflições mortais,
os seus corpos são robustos e sadios.
Não sofrem as contrariedades da vida,
nem são atormentados como os outros homens.
Por isso, enchem-se de orgulho
e ataviam-se com o manto da violência.
A maldade brota-lhes do coração;
do seu coração transbordam más intenções.
Zombam e falam com malícia;
falam com altivez e oprimem.
Com a boca protestam contra o céu
e a sua língua percorre a terra.
Por isso, os seus seguidores se voltam para eles
e bebem tudo como se fosse água.
Eles dizem: "Deus não sabe disto;
o Altíssimo não é conhecedor de nada."
São assim os pecadores:
sempre tranquilos e a amontoar riquezas!
De nada me serve ter um coração puro
e conservar inocentes as minhas mãos!
Sou posto à prova a toda a hora;
todas as manhãs sou castigado.
Se eu pensasse: "Vou falar como eles",
atraiçoaria a geração dos teus filhos.
Reflecti sobre estas coisas para as entender,
mas foi muito penoso para mim.
Só quando entrei no santuário de Deus,
compreendi o fim que os espera.
Na verdade, Tu os colocas em plano escorregadio
e os empurras para a desgraça.
Num momento, ficarão destruídos!
Acabarão transidos de pavor!
Como quando alguém desperta de um sonho,
quando te levantares, Senhor, desprezarás a sua imagem.
Outrora, o meu coração exasperava-se
e consumiam-se as minhas entranhas.
Eu era um louco, sem entendimento,
como um animal na tua presença.
No entanto, estive sempre contigo,
e Tu me conduziste pela mão;
guiaste-me com o teu conselho
e, por fim, me receberás na tua glória.
Quem mais tenho eu no céu?
Na terra só desejo estar contigo.
Ainda que o meu corpo e o meu coração desfaleçam,
Deus será sempre o meu refúgio e a minha herança.
Hão-de perder-se os que se afastam de ti;
Tu exterminas os que te renegam.
Para mim, a felicidade é estar perto de Deus.
Em ti, Senhor Deus, pus a minha confiança,
para proclamar todas as tuas obras.
*
