INVECTIVA CONTRA OS MAUS JUÍZES
Será que decidis com justiça, ó altos poderes?
Será que julgais os humanos com rectidão?
Em vez disso, em vossos corações forjais a falsidade,
e com as vossas mãos sustentais a violência no país.
Os ímpios extraviaram-se desde o seio materno;
os que dizem mentiras erraram desde o seu nascimento.
O seu veneno é como o das víboras;
fazem-se surdos como as serpentes,
para não ouvirem a voz dos encantadores,
dos magos peritos em sortilégios.
Ó Deus, quebra-lhes os dentes!
Arranca, Senhor, os queixais a esses leões!
Desapareçam como as águas que correm;
quando atirarem flechas, que as encontrem quebradas.
Que eles passem, como o caracol a desfazer-se em baba
e como um aborto, que não viu a luz do sol.
Antes que as suas marmitas sintam o calor
da lenha verde ou seca,
que um furacão os lance para longe.
O justo há-de alegrar-se ao ver-se vingado,
e, no sangue do ímpio, lavará os pés.
E os homens dirão: "Sim, existe recompensa para o justo;
de facto, há um Deus que faz justiça sobre a terra."
*
Será que decidis com justiça, ó altos poderes?
Será que julgais os humanos com rectidão?
Em vez disso, em vossos corações forjais a falsidade,
e com as vossas mãos sustentais a violência no país.
Os ímpios extraviaram-se desde o seio materno;
os que dizem mentiras erraram desde o seu nascimento.
O seu veneno é como o das víboras;
fazem-se surdos como as serpentes,
para não ouvirem a voz dos encantadores,
dos magos peritos em sortilégios.
Ó Deus, quebra-lhes os dentes!
Arranca, Senhor, os queixais a esses leões!
Desapareçam como as águas que correm;
quando atirarem flechas, que as encontrem quebradas.
Que eles passem, como o caracol a desfazer-se em baba
e como um aborto, que não viu a luz do sol.
Antes que as suas marmitas sintam o calor
da lenha verde ou seca,
que um furacão os lance para longe.
O justo há-de alegrar-se ao ver-se vingado,
e, no sangue do ímpio, lavará os pés.
E os homens dirão: "Sim, existe recompensa para o justo;
de facto, há um Deus que faz justiça sobre a terra."
*
